Want to visit the coolest bars in Austin? Find local favorites, rooftop bars, and cozy spots. Read our guide and pick your next stop today.