The Apple Watch Series 12 looks almost identical to last year's model. The changes sit underneath: a new sensor array, a faster chip, and one small gesture.